Τρίτη, 11 Σεπτεμβρίου 2012

πρωτη μέρα στο σχολείο .... Ζακ Πρεβερ

Δύο και δύο τέσσερα
τέσσερα και τέσσερα οχτώ
οχτώ κι οχτώ κάνουν δεκάξι.
Επαναλάβατε! λέει ο δάσκαλος.
Δύο και δύο τέσσερα
τέσσερα και τέσσερα οχτώ
οχτώ κι οχτώ κάνουν δεκάξι.
Μα να το πουλί-λύρα
που περνά στον ουρανό.
Το παιδί το βλέπει,
το παιδί το ακούει,
το παιδί το φωνάζει:
Σώσε με, παίξε μαζί μου,
πουλί!
Τότε το πουλί κατεβαίνει
και παίζει με το παιδί.
Δύο και δύο τέσσερα.
Επαναλάβατε! λέει ο δάσκαλος.
Και το παιδί παίζει,
το πουλί παίζει μαζί του…
Τέσσερα και τέσσερα οχτώ
οχτώ κι οχτώ κάνουν δεκάξι
δεκάξι και δεκάξι πόσα κάνουν;
Δεν κάνουν τίποτα δεκάξι και δεκάξι
και προπάντων όχι τριάντα δύο
έτσι ή αλλιώς
και φεύγουν.
Και το παιδί έκρυψε το πουλί
μες στο θρανίο του
κι όλα τα παιδιά
ακούν το τραγούδι του
κι όλα τα παιδιά ακούν τη μουσική
κι οχτώ κι οχτώ στη βόλτα τους φεύγουν
και τέσσερα και τέσσερα και δυο και δυο
στη βόλτα τους το σκάνε
κι ένα κι ένα δεν κάνουν ούτε ένα ούτε δύο
ένα ένα το ίδιο φεύγουν.
Και το πουλί-λύρα παίζει
και το παιδί τραγουδάει
κι ο καθηγητής φωνάζει:
Πότε θα πάψετε να κάνετε τον καραγκιόζη!
Μα όλα τ' άλλα παιδιά
ακούν τη μουσική
και οι τοίχοι της τάξης
σωριάζονται ήσυχα.
Και τα τζάμια ξαναγίνονται άμμος
το μελάνι ξαναγίνεται νερό
τα θρανία ξαναγίνονται δένδρα
η κιμωλία ξαναγίνεται ακρογιαλιά
το φτερό ξαναγίνεται πουλί.

[πηγή: Ζακ Πρεβέρ, Κουβέντες, μτφρ. Μιχάλης Μεϊμάρης, εκδ. Καστανιώτη, Αθήνα 1994, σ. 124-125]

 αφιερωμένο σε όλα τα πρωτάκια ..... σε όλα τα μαθητούδια  και τους δασκάλους τους

και στα παλιά μαθητούδια και στους αλησμόνητους δασκάλους τους  !!!!!!

 

20 σχόλια:

  1. Πέρασα για να ευχηθώ κι εγώ Καλή χρονιά σ' όλους όσοι επιστρέφουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο στα θρανία... Βρήκα το πιο ζεστό καλωσόρισμα από την αγαπημένη πένα του Πρεβέρ!
    Τι καλύτερο για ξεκίνημα;
    Φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. καλή χρονιά θησαυρέ μου αφιερωμένο εξαιρετικά σε σένα την προικισμένη , φιλιά

      Διαγραφή
  2. Πω πω γλυκιά μου τι τρυφερές θύμισες μου ξύπνησες! O Ζακ αγαπημένος όλων των ηλικιών...

    Καλή σχολική χρονιά λοιπόν!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ωραία αφιέρωση φίλη μου! Εσύ που είσα, εκεί στην πρώτη θέση? Βλέπω σταύρωσες και μερικούς πιο πάνω χα χα χα

    Καλή σχολική χρονιά σε όλα τα παιδιά του κόσμου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. καλά πως το βρήκες μπροστα μπροστά κέντρο σε φιλώ

      Διαγραφή
    2. Δεν ξέρω αν στο έχουν πει κι άλλοι, αλλά δεν έχει αλλάξει η παιδική ομορφιά σου! Δεν γνωριζόμαστε, σε αναγνωρίζω με τα άλλα μάτια, της ψυχής. Φιλιά και να περνάς καλά!

      Διαγραφή
  4. Οπως ακριβώς το είπες!
    Αλησμόνητοι οι παλιοί μας δάσκαλοι!
    Καλή αρχή σε όλα τα παιδάκια, καλή σχολική χρονιά να έχουν!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Το ήξερα! Δεν ξέρω πως κι από που, αλλά το ξέρω!!
    Καλή σχολική χρονιά σε όλους, μικρούς, ή μεγάλους που συμπάσχουν με τους μικρούς!!
    Καλό σου βράδυ, φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Καλή σχολική χρονιά! Καλή δύναμη σε μαθητές και δασκάλους!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Τι όμορφο ποίημα.... Δεν το ήξερα!!!!
    Καλή σχολική χρονιά στα παιδιά μας μα και στους δασκάλους τους!!!!
    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή

καλως όρισες !!!!!! Διαλεξε τα πιο χρωματιστά κραγιόνια σου και ξεκινα να γραψεις το σχολιο σου .......